'Precious Little' review: Seamless delivery
Robert Hurwitt
Published 12:05 p.m., Thursday, August 23, 2012
The San Francisco Chronicle

A scientist seeking clarity encounters disturbing ambiguity in her own amniocentesis in Madeleine George's scintillating "Precious Little." If the results confound her, they're almost equally comic, moving and evocative for the audience in the Shotgun Players West Coast premiere that opened Monday.

One would think that Brodie, the woman in question, should be pretty comfortable with ambiguity. She's a top-notch, high-powered linguist (yes, I know - but don't try to tell her linguistics isn't a science). But that's in her work. As a single, expectant 42-year-old lesbian who's finally achieved academic security, she's looking for clear answers from medical science.

She's also in the midst of trying to record a particularly unique dying language. Not to mention carrying on an affair with a graduate student. And did I mention the trips to the zoo to visit a peculiarly eloquent, if silent, gorilla?

That's a lot of ground to cover, not to mention some heady linguistics and genetics - and bits of a rather tantalizing ancient language, invented by the playwright, that bridges Slavic and Finno-Ugric elements. What's impressive is not just how seamlessly George weaves her materials together but how economically. As staged by Marissa Wolf and performed by three terrific women, "Precious" is an 80-minute little gem that makes a big impression.

Zehra Berkman invests Brodie with a single-minded drive and ability to compartmentalize that sells us on the importance of preserving dying languages and on her belief in herself, even when some of her personal interchanges lack compassion. That makes her confrontation with genetic uncertainty all the more fraught, and the stillness of her silences all the more pregnant.

Nancy Carlin and Rami Margron play everyone else, delivering a gallery of sharply defined individuals with the help of Valera Coble's smart costumes. In Margron's case, that includes a few tour-de-force portraits of entire crowds of children, parents, lovers and others at the zoo, a wondrous assortment of voices emerging from a magnetic deadpan.

Carlin is deeply empathetic as the Ape, whether consuming celery, voicing her thoughts (to us, not the play's humans) or communing in expressive silence. She's a whimsical delight as a self-effacing medical counselor, and deeply touching as Cleva, an elderly native speaker of the dying language who begins to relive buried pleasures - and horrors - in Brodie's lab.

"Precious" isn't a flawless gem. Some elements strain credulity, such as Brodie's comic ineptness in making a language "informant" comfortable or display practices that would cost most zoos their accreditation. But Wolf, Crowded Fire Theater's artistic director, stages her Shotgun debut with an emotional sensitivity that smoothes any rough edges and keeps its scenes flowing crisply on Martin Flynn's intriguingly enigmatic set.

In one of many incisive surprises George packs into a tight script, Margron - who also plays Cleva's inarticulate, protective daughter and a comically cautious medical counselor - embodies a contagious passion for linguistics in a blend of academic and street lingo as Brodie's lover. George's acute attention to language makes her characters distinct and her play sing. Listen carefully and you'll hear an entire drama in a single soft-spoken "she."

 
  Shotgun Players | 1901 Ashby Avenue | Berkeley, CA 94703 | 510-841-6500